WITH　YOU

作詞＠水無月遼///作詞英語訳＠月沢英知///作曲・編曲＠黒羽棗

If I look up my eyes
The dying sky in orange
We was next to each other and looked up at the sky together
I felt relieved, when I looked that large and wide sky

Twinkling stars looking alone now
The far sky 　The disappearing sun　 I feel slightly lonely

If this voice reaches
With you together again
I swear to you that we will smile and look up at the sky
This sky is shining
and dying violet
I swear to you that we will find and look up at the sky
A twinkling first star

If I look down my eyes Overgrowing grasses
We faced each other and looked for clover
That little happiness
But small, the warm and happy day

A clover of four leaves looking for alone now
The continuing grasses An invisible clover
I feel slightly lonely

If this voice reaches
With you together again
I swear to you that we will find and look down the grassess
I am glad of these days
My heart is warming
I swear to you that sit down and talk in the grassess
The shining memory

If this voice reaches
With you together again
I swear to you that we will smile and look up at the sky
This sky is shining
and dying violet
I swear to you that we will find and look up at the sky
A twinkling first star

(原文・日本語バージョン)

目線を上げれば
橙に染まる空
隣り合って一緒に空眺めたね
あの大きく広がる空大きくて見ていると安心できた

今は一人で見ている瞬く星達
遥か空消えゆく太陽少し淋しい

この声が届けば
君と二人また共に
空見上げて笑い合おうこの空が輝く
紫に染まってゆく
空見上げて探そう
輝き出した first ster

視線を下げれば生い茂る草達
向き合ってクローバー探したね
あの小さな幸せ
小さいけど温かかった幸せな日々

今は一人で探してる四つ葉のクローバー
続く草　見えないクローバー
少し淋しい

この声が届けば
君と二人また共に
草見下ろして探そうこの日々が嬉しい
心が温まってゆく
草に座って語ろう
輝いている memory
この声が届けば君と二人また共に空見上げて笑い合おうこの空が輝く紫に染まってゆく空見上げて探そう輝き出した first ster

＊＊棗の解説板＊＊
前奏(サビ編曲)→Aメロ→Bメロ→C(サビ)→間奏→
Aメロ→Bメロ→C(サビ)→間奏→C(サビ)の構成。
サビのメロディーをほとんど書かずに、曲つくったから、かなりボロボロで泣ける･･･。
サビはまた新しく書き直して差し替える可能性が大。
ラップ調がいきなり作りたくなったから、歌詞にあんまり合わない気がするが(苦)、ラップ気味で。暴走
最近、やけにほのぼのした曲が多いよな･･･(ぼやき)

英語だ･･･すげぇ･･･vv　とか思いつつ、作ってみたら、これが全くわかんなくて苦しんだ･･･泣
印象つかないからって、最後のサビを二回に勝手に作り変えた。
違和感あるかも・・・？

歌い方としては、Aメロはかなりラフな感じで。Bメロは不協和音気味にフワフワと。
サビは作り直すとして(汗)、最後の「memory」または「firsy ster」はドラムパーカッションの三連打に合わせて。

creawithyou.asx へのリンク